I don't really see anything wrong with the driveshaft. It pulls back 1 1/16" from fully inserted into the trans. And it's a 3 1/2" shaft. Maybe there's just a problem with the balance? There is room to go even larger on the shaft.
Here's how it looks installed.
There's a little over a half inch of output shaft protruding from the transmission.