Well if the rotating assembly was internally balanced you
might get away with just removing the balance weight from the flex plate. Call the guys who balanced it.
However if your required to have an SFI flex plate at least in the US you cannot modify it, as to do so would render it illegal
Probably best to buy the correct flex plate.