[Cdncarnut]

You should use a press to install and remove the inner pinion bearing.

You do need to polish the shaft for the outer pinion bearing, but only enough so that it slips on and off, with a little bit of force.

Are you going to use a crush sleeve or spacer to set the preload?